补充信息
相关链接
本章介绍两项（一次和二次）工业污染案例研究和两项（一次和二次）资源利用案例研究。
工业污染：
案例 1：熊本县水俣市，工厂污水造成严重的汞中毒，导致激烈的社会和政治冲突。
案例 2：在日本北部新泻县的阿贺野川沿岸，发生了第二起汞中毒事件，即后来的新泻水俣事件。在熊本，受害者的痛苦慢慢演变成了一场声势浩大的公民运动；而在新潟，由于污染者和受害者之间的社会和物理距离更远，尽管发生了严重的人类伤害和社会冲突，但价值观和政策的变化并不明显。
资源利用：
案例 1：琵琶湖，琵琶湖是日本最大的湖泊，国家的目标是增加水资源，以服务于下游迅速工业化的城市，因此，在三十年间，大规模的公共工程项目（包括水坝建设）从根本上改变了湖岸的景观和生活方式。
案例 2：长良川，一场由渔民和自然爱好者组成的多元化社会运动以相互冲突的动机动员起来，反对在日本仅存的天然河流上修建大坝。
作者指出，在日本，从 "公害"（kogai ）到 "环境问题"（kankyo mondai ）的术语转变反映了日本人对人与自然关系概念的变化。
水俣市研究和琵琶湖研究都始于战后日本，时间大约在 20 世纪 60 年代，那是一个由中央政府主导的大规模快速工业发展时期，国家将经济增长和自然的物质或使用价值放在首位。然而，到了 20 世纪 70 年代末，日本社区开始重新与自然建立联系，这一发展的标志是民间环保运动的诞生--在我们的研究中，琵琶湖湖岸居民在 20 世纪 70 年代末发起了反洗涤剂运动或 "肥皂运动"；20 世纪 80 年代末，在长良川发起了反水坝运动；20 世纪 90 年代，政府牵头发起了名为 "水俣运动 "的修复水俣倡议。
虽然水俣病受害者运动首次将日本的 "受害 "问题推向公众视野，但后来的这些运动都是以 "受害者 "的名义开展的。 然而，从"污染源问题 "到"污染源问题 "的术语转变中失去的是 "污染源问题"中隐含的 "受害者身份"。因此，新术语代表了精英的影响--事实上，肥皂运动是由县政府策划的，反水坝运动是由一群休闲渔民策划的--以及在环境政策决策和结果中对社会不公正的掩盖。
琵琶湖。照片由琵琶湖博物馆提供
编者注：除非另有说明，以下注释和建议资源均由章节作者或编者提供。
水俣市
第一手资料和感言
- 一位日本记者撰写的长篇小说记录了水俣病的破坏、当局试图掩盖的事实以及受害者为获得承认和补救而进行的长期斗争，见 Mishima Akio, trans.Richard L. Cage.Bitter Sea： Nake, Shiranui no Umi:Minamata ni Sasageta Chinkon no Tatakai] Tokyo：Kosei Publishing Co.，2001。日文原版于 1977 年出版。
- 绪方正人（Ogata Masato）是一名渔民，后来成为其他疾病受害者的主要代言人，他的亲身经历见 Oiwa Keibo,Rowing the Eternal Sea：水俣渔民的故事 [Tokoyo no fune kogite]，绪方正人讲述，卡伦-科利根-泰勒翻译。Lanham：Rowman & Littlefield，2001 年。
- 关于水俣病的最早记载，见 Ishimure Michiko，trans.Livia Monnet.悲伤之海中的天堂：我们的水俣病[Kugai Jodo: Waga Minamata-Byo].京都：山口出版社，1987 年。原著日文版于 1968 年出版。
- 著名摄影记者尤金-史密斯最著名的作品是《水俣病》。他与妻子艾琳-史密斯（Aileen M. Smith）合著的《水俣：文字与照片》一书于 1975 年出版（纽约：Holt, Rinehart and Winston），向全世界揭露了水俣环境危机所造成的破坏。1972 年，欧根-史密斯遭到智索公司员工的毒打，从此一蹶不振。他于 1978 年去世。
学术论文
- 熊本县的一位社会学家翔实地介绍了社区对这场悲剧的反应，以及社会在阻碍救援和恢复方面所起的作用，见Maruyama Sadami，"对水俣病的反应"，载于 James K. Mitchell 编著的《漫长的恢复之路：水俣病》，第 1 卷，第 2 页。 The Long Road to Recovery：The Long Road to Recovery: Community Responses to Industrial Disaster. 东京：东京：联合国大学出版社，1996 年。
- 致力于证明水俣病与智索之间联系的研究人员之一对水俣事件的科学和政治方面的看法，见Jun Ui，《日本的工业污染》。东京：东京：联合国大学出版社，1992 年。书中特别介绍了细川肇（Hosokowa Hajime）的情况，他是千寿工厂附属社区医院的一名医生，尽管千寿工厂下达了停止研究的命令，但他仍继续进行有关水俣病病因的研究。
- 美国学者最近的历史论述，见 Timothy S. George,Minamata-Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan。 哈佛大学出版社，2002 年。
琵琶湖
与水俣事件相比，有关琵琶湖政策历史的资料很少，英文资料就更少了。两个有用的网站是
- 生活湖泊伙伴关系的琵琶湖网页概述了琵琶湖污染的历史和采取的治理措施。
- 滋贺县的最新政策。2006 年初，琵琶湖研究所发布了一份提案，提出了到 2030 年要实现的两大目标：将二氧化碳排放量减少一半，以及将琵琶湖水环境改善到 20 世纪 60 年代末的水平。
框架
长期以来，日本一直是一个以群体为导向、回避个人主义的社会。然而，日本团队在研究中发现了一些个人行动者或 "制定者"，他们通过将当地的环境价值表达转化为具有政治影响力的术语，在吸引人们关注这一问题方面发挥了关键作用。
返回页首水俣病
环境部关于 "水俣病 "的网页
本页介绍了环境省（原日本环境厅）关于水俣病的官方政策：历史、采取的措施以及与国立水俣病研究所的链接。
琵琶湖环境研究所
该研究所成立于 1982 年，支持对琵琶湖及其周边地区的环境、社会和文化状况进行跨学科研究。
母亲湖 21 计划
这是滋贺县政府于 2000 年 3 月制定的琵琶湖长期愿景的主页，其中包含资源保护原则。
湖网
LakeNet 是一个致力于湖泊保护和可持续管理的全球网络，它维护着一个关于琵琶湖的页面，其中包含一般信息、新闻和其他资源的链接。
日本环境网站门户
一个由非营利性亚太经合组织环境技术虚拟中心维护的日语和英语门户网站，可访问日本政府和非政府环境组织的网站。